animesraw www.animesraw.com
حقبة السينجوكو
animesraw www.animesraw.com
...مهلًا من فضلك
أواثقٌ أنَّهُ من عشيرة الأوتشيها؟
.أجل
،إن اكتشفَ أنك من السينجو
.فسيتظاهر بعدم أخذ الحيطة لسلب بعض المعلومات عنّا
.إياك والثقة به
...كلا، إنَّهُ ليسَ كذلك
أتثقُ بالعشيرة التي قتلت أخاك الأصغر!؟
.لستَ تعلم ما يُسِرُّه فؤاده
.إن خدعك، فستُعرّض عشيرة السينجو بالكامل للخطر
...لا يُعقل
للحيطة، سآتي أنا وتوبيراما معك، أفهمت؟
!أجبني
.فهمت
،كما توقعت
ما رأيك أولًا برمي الحجارة بدلًا من تبادل الترحيبات؟
.أجل
المعذرة يا هاشيراما، فلا يُمكنني المكوث اليوم
.تذكرتُ للتو أمرًا عليَّ إنجازه
.هكذا إذن؟ إذن سأعود دياري
اهرب
فخ - انصرف حالًا
.تلك السُرعة! إنَّهُ يهرب
.لقد حذّره ذلك الوغد هاشيراما
.هيّا بنا يا توبيراما
.حاضر
.يبدو أنَّ كلانا يُفكر بالأمر عينه يا سينجو بوتسوما
.وأظنك توبيراما
.مُحق يا أوتشيها تاجيما
وإيزونا، أليس كذلك؟
يبدو أنَّ الأوتشيها كانت تُفكر بالأمر عينه بمحض الصُدفة
.وفي الظروف عينها
سينجو بوتسوما وأوتشيها تاجيما كلاهما يُدركان .أنهما مُتكافئا القوة من خلال معارك عديدة سابقة
!توقفوا -
،يتدرب الشينوبي كي لا يَحولوا عن أرض المعركة
.أيَّا يحدث
إظهار أقل قدرٍ من العاطفة قد يكون نقطة ضعف
.مما يكون الفيصل بين الحياة والموت
...ولكن
كان البالغان يُدركان تمامًا
،أنه إن قُتل صغيراهما أمام عينيهما
.فسيؤدي ذلك لاضطراب قلبيهما ولو بالقدر القليل
...مما يعني
.أيًا كان من يوجه الضربة الأولى سيحدد نتيجة المعركة
فخ - انصرف حالاً
اهرب
!لن أغفر لأي شخصٍ يحاول التعرض لأخي الأصغر بالأذى مهما كان
!الأمر سيانٌ بالنسبة لي
...هاشيراما
ما الأمر؟
...أوليس مستحيلاً ببساطة بالنسبة لنا
...أن نتمكن من تحقيق
حلمنا السخيف ذاك؟
...مادارا... أنت
.لقد استمعتُ بلقاءاتنا ولو كانت قصيرة
.ثلاثة بمواجهة ثلاثة
أيُمكنكَ فعلها يا مادارا؟
كلا، فهاشيراما يفوقني قوة
.ستكون الهزيمة مصيرنا إن قاتلنا
ثمة طفلٌ أقوى منكَ يا أخي؟
.فهمت، هذا مبهر
!فلنتراجع
.إلى اللقاء
مادارا، أنتَ لم تستسلم حقًا، أليس كذلك؟
...أنا وأنتَ قد نجحنا أخيرًا
!أنت من السينجو
.كنت آمل ألا يكون ذلك صحيحًا
لقد لقي أخي حتفه على يد السينجو
وكذلك إخوتك اليافعون على يد الأوتشيها
.لهذا لا حاجة لإظهار حقيقتنا لبعضنا البعض
...على الأرجح أن لقاءنا المقبل سيكون في ساحة المعركة
.يا سينجو هاشيراما
!فأنا أوتشيها مادارا
.انظر إلى عيني أخي الأكبر يا أبي
...ربما لم نحصل على أي معلومات تخص عشيرة السينجو
.ولكن في المُقابل، حظينا بشيءٍ ذي قيمة من هذا الموقف
نجحَ في إيقاظ الشارينجان حالًا؟
...آنذاك
.شعرتُ بأنني قد فهمت المعنى الحقيقيّ لإيقاظ الشارينجان
.لقد قررَ أن يمحوني أنا صديقه من حياته تمامًا
.وبعد ذلك، تقارعنا. نازلنا بعضنا البعض يومًا تلو آخر
.ووجدنا أنفسنا قادةً لعشائرنا دون أن ندرك
...كنا أبعد ما يكون
.عن حلمنا الذي أردنا تحقيقه
أسلوب النار
كاتون جوكاكيو نو جتسو
تقنية كرة النار
أسلوب الماء: قذيفة تنين الماء
سويتون سويريودان نو جتسو
...هجومٌ طائش
.يا لسوء حظ من لا يملكون الشارينجان
قطع رايجين الطائر
هيراشين جري
!إيزونا
.تماسك، سأنقذك حتمًا
.هاشيراما
.لا يُمكنك هزيمتي يا مادارا
.إلا أنني لم أتخلَّ عن حلمنا ولو للحظة
لمَ لا ننهي هذا النزاع؟
إن وحدت عشيرتا السينجو والأوتشيها - أقوى عشيرتي شينوبي - قواهما
فلن يوجد أي عشائر شينوبي قادرة على الوقوف بوجهنا
وفي النهاية، سينخمد الصراع
.فهلم
.لا تفعل يا أخي
.إيزونا
.لا تكن ضحية خداعهم
.إيزونا
أنسيت أنهم قتلوا الجميع؟ قتلوا الأوتشيها!؟
.كان جليًا للجميع أنَّ عشيرة الأوتشيها مُعارضة للوحدة
.في الواقع، بدأ البعض من رافضي الأمر في السينجو يظهرون كذلك
وكان ذلك الوقت نفسه تقريبًا الذي تغيَّر فيه مادارا
.وقد تمكن من نيل المانجيكيو شارينجان السرمدية
...تلك العينان
ماذا حدث لإيزونا؟
لقد لقيَ أخي حتفه مُتأثرًا بالجروح التي أُصيب فيها ذلك اليوم
.تاركًا لي قوة ستُساعدني في حماية الأوتشيها
لقد أرسلتُ إليك اتفاقية الهدنة
فإن كُنت راغبًا حقًا بحماية الأوتشيها .فدعنا نتوقف عن القتال
!هاشيراما
أسلوب الخشب: نشوء الغابة العميقة
موكتون كاجوكاي نو جتسو
غُبار طلع سام؟
.توقف يا مادارا
.لن ننال من القتال شيئًا
أتقول لن ننال شيئًا؟
إذن فلِمَ لقيَ إيزونا حتفه!؟
!هذا لأنكم قد سفكتم دماءه أيها الأوغاد
تقنية تمثال الخشب
موكوجين نو جتسو
!هاشيراما
مادارا، لقد كنا أصدقاء
!وقد تشاركنا الحلم ذاته
!هاشيراما
!إلى متى ستستمر بقول هذه الأشياء الصبيانية؟
يستحيل ببساطةٍ أن نُظهر حقيقتينا لبعضنا، ألا تُدرك ذلك؟
!هاشيراما
!مادارا
...وفي نهاية معركة استغرقت يومًا بطوله
.سقط مادارا في أرض المعركة للمرة الأولى
.لقد قُضيَ أمرك يا مادارا
.انتظر يا توبيراما
لماذا يا أخي؟
!الفُرصة مواتية لنا الآن
!لن أغفر لمن يمسه بسوء
.أنهِ الأمر فحسب يا هاشيراما
.سيكون شرفًا لي أن ألقى حتفي على يديك
.توقف عن التظاهر
إن قتلتُ قائد عشيرة الأوتشيها .فسيثير ذلك غضب اليافعين التابعين لك وحسب
.ما عاد أحدٌ يمتلك عزمًا كهذا بين الأوتشيها
.بل هناك بالتأكيد
.رُبما ليسَ في وقتنا الراهن، لكنه سيوجد في وقتٍ قريب
لماذا لا نضع حدًا لهذه الحرب؟
لقد تعاهدنا، أتذكر؟
.بأن ننشأ قرية مثالية يومًا ما
ألا يمكننا العودة إلى تلك الأيام حيث كنا نرمي الحجارة معًا؟
.هذا أمرٌ مُحال فحسب
.أنا وأنت لم نعد كما كنا
!فلنشيِّد مستعمرتنا هنا
.أنت الوحيد الذي يتفوه بالتفاهات هنا
ماذا عنك إذن؟
أجل، إن شيدت هذه المُستعمرة هُنا
فسأتمكن من مراقبة أخي الأصغر
.وسأحميه في هذا المكان الذي لا تُرى له نهاية
لم يعد لديَّ أيُّ أخٍ أصغر
.ولم يعد لديَّ شيئًا لحمايته
.وكذلك، لا يُمكنني وضع أن أثق بكم
أما من طريقة يمكنني إقناعك بها بالثقة بنا؟
ثمة طريقة نظهر بها حقيقتينا لبعضنا البعض
وهي إمّا أن تقتل أخاك الآن
.أو تُجهز على حياتك
.وحينها سنتعادل، وسأكون مُستعدًا للثقة بعشيرتكم
اقتل أخاك الأصغر أو أجهز على حياتك!؟
...كيف تجرؤ على قول هذه الحماقات أيُّها الوغـ
إنني أتفق معهما
.فما قاله محضُ جنون ليسَ إلا
فماذا ستفعل يا أخي الأكبر؟
هل ستقتلني الآن؟
أو ستُجهز على حياتك بناءً على ترهات هذا الشخص؟
.ما يقوله محض هراء، فلا تُنصت إليه
.شُكرًا لكَ يا مادارا
.أنت طيب القلب حقًا
...مادارا قد منحني خيارًا
.خيارٌ لا أضطر فيه لقتل أخي الأصغر
...لقد كان يعرف أحق المعرفة
.ماهية مشاعر الأخ الأكبر نحو إخوته الصغار
.أنصت يا توبيراما
.احفر هذه الكلمات في جدار قلبك، فهي كلماتي الأخيرة
.أخي
كلماتٌ سأبادلها بحياتي
.وأنتم أيضًا يا أفراد عشيرتي
بعد وفاتي، لا تقتلوا مادارا
.كما أنني أحرم عليكم جميعًا القتال بين عشيرتي الأوتشيها والسينجو
اقسموا حالًا بأرواح آبائكم .وأحفادكم الذين لم يولدوا بعد
.الوداع
.هذا يكفي
.لقد رأيتُ حقيقتك
كان ذلك أشبه بحلم
.كونت عشيرتا الأوتشيها والسينجو تحالفًا
،لن تكون هناك أية خسائر بعد الآن
.ولن يتعرض أي طفلٍ آخر لأهوال الموت
.وهكذا، بدأنا تشييد قريتنا
Team SAR www.animesraw.com
زورنا على شبكة أنمي راو
Mr MaDriDi 10 :ترجمة
أتذكر كيف اعتدنا الحديث عندما كنا صغارًا؟
.أجل، أذكر أننا لم نكن نتحدث سوى عن حلمنا
.سيصبح هذا الحلم حقيقة الآن
.لا وقت حاليًا لأن نصبح ضعفاء
علينا كذلك التفكير باسم للقرية
فألديك أيّ أفكار؟
"في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن: "حلمي الحقيقيّ
حلمي الحقيقيّ
ماذا عن "القرية المخفية بين أوراق الشجر"؟